article · archive
info / com /TIC au FSE
Bonjour à tous,
Comme vous le savez probablement déjà, le deuxième Forum social européen se déroulera du 12 au 15 novembre 2003 dans les villes de Paris, St Denis, Bobigny (Seine-Saint-Denis) et Ivry (Val de Marne).
Vous trouverez ci-après la liste complète des plénières et séminaires du Forum Social Européen relatifs aux thèmes suivants :
1/ télécommunications, technologies de l’information, Internet 2/ médias, information, journalisme 3/ culture, arts, éducation populaire 4/ exception culturelle, diversité culturelle, pluralisme
Bien à vous, Pascal Fortin.
1. Télécommunications, technologies de l’information, Internet
1.1. Sommet Mondial de la Société de l’Information (SMSI) et développement : quelles alternatives au dogme néolibéral ? (séminaire)
World Summit on the Society of Information and development : which alternatives to the neo-liberal dogma ?
Cumbre mundial sobre la sociedad de la información (CMSI) y el desarrollo : alternativas a la doctrina neoliberalista
Bruno Clément (ch), Myriam Horngrent (gb), Benamrane Djilali (fr/dz/ng), Jean-Louis Fullsack (fr), Pascal Fortin (fr), Philippe Drouot (fr)
CSDPTT (Coopération Solidarité Développement aux PTT)(fr), CRIS, Comunica-Ch (ch), AEDEV (fr), ANFA (fr), BPEM (fr), Collectif SMSI (fr), Africacomputing (fr)
de, en, es, fr, it,
Bobigny, Grand Chapiteau Parc de la Bergère 13 Nov, 14h-17h
1.2. Télécommunications : Les conséquences de la libéralisation et des privatisations sur le service public : aménagement du territoire, égalité d’accès, relations Nord / Sud, l’exemple de l’Afrique, etc. Comment faire des télécommunications un bien public mondial ? Comment agir face aux multinationales ? (séminaire)
Telecommunications : The consequences of liberalisation and privatisations for public service, national planning, equality of access, relations between North and South taking Africa as an example, etc. How do we make telecommunications a global public good ? How do we act in confronting the multinationals ?
Telecommunicaciónes : Las consecuencias de liberalizacion y de privatizacion en los servicios publicos : ordenacion del territorio, igualdad de acceso, relaciones entre Norte y Sur basandose en el ejemplo de Africa, etc. Como convertir las telecomunicaciones en un bien publico mundial ? Como actuar frente a las multinacionales ?
Hélène Adam (fr), Prabir Purkayastha (in), Riccardo Zani (it), François-Xavier Verschave (fr), Cherif Younouss Dianté (sn), Bruno Jaffré(fr)
SUD-PTT (fr), CUB (it), BPEM (fr), SYTS (sn), CSDPTT (fr), Delhi Science Forum (in)
de, en, es, fr, it,
Saint-Denis, Académie Annie Fratellini – Foyer
13 Nov, 14h-17h
1.3. Le mouvement du Logiciel Libre : un mode de production et d’échange original garantissant l’accès à la connaissance pour tous (séminaire)
The movement for free software : an orignal means of production and exchange guaranteeing access to knowledge for all
El movimiento del Programa Libre : un modo de producción y de intercambio original que garantiza el acceso al conocimiento para todos
Frédéric Couchet (fr), Roberto Di Cosmo (it), Jean-Benoît Zimmermann (fr), Hervé Le Crosnier (fr), Jérôme Relinger (fr), Jean-Pierre Archambault (fr), Jean-Pierre demailly (fr), Philippe Riviere (fr), Bernard Lang (fr)
Révolutions Numériques (fr), APRIL (fr), AFUL (fr), FSU (fr), Lea Linux (fr)
en, fr, it,
Ivry sur Seine, Quai de Seine – Salle 7
14 Nov, 9h-12h
1.4. Contre un internet laboratoire du néolibéralisme et des politiques sécuritaires. Pour une maitrise égalitaire et solidaire des techniques de l’information et de la communication (séminaire)
Against Internet as a laboratory for neoliberalism and securitarian policies. For egalitarian and solidarity-based control of information and communication
En contra de un internet laboratorio del neoliberalismo y de las politicas de seguridad. Por un control de egalitario y solidario de las tecnicas de informacion y de comunicacion
IRIS – Imaginons un réseau Internet solidaire (fr), CREIS (fr)
de, en, es, fr,
Bobigny, Pablo Neruda
14 Nov, 9h-12h
2. Médias, information, journalisme
2.1. Contre les politiques de déréglementation et de privatisation en Europe, pour la défense des services publics de l’information, de la culture et de l’éducation (plénière)
Against deregulation and privatisations policies in Europe ; for the defence of public services and information, culture and education.
Contra las políticas desreguladoras y privatizadoras en Europa, por la defensa de los servicios públicos de información, cultura y educación.
Pierre MUSSO (Etats généraux de la culture-France), Frank BSIRSKE (Ver.di-Allemagne), Andreï KOLGANOV (Alternatives-Russie), Asbjorn WAHL (For Velferdsstaten-Norvège), Ilaria LANI (UDU-Italie), Richard BOYD-BARRET (Irish Anti War Movement-Irlande), Oscar OLIVERA (Cocha Bamba-Bolivie)
Gisèle JEAN (FSU-France), Kenny BELL (Unison Union-Royaume Uni)
de, en, es, fr, it, Paris La Villette, Cité des sciences – Espace condorcet
13 Nov, 9h-12h
2.2. Observation et critique des médias : les médias et les mouvements sociaux (séminaire)
Observation and criticism of the media : the media and social movements
Observación y críticas de los medios de comunicación : los medios y los movimientos sociales.
Serge Halimi (fr), Roberto Savio (it), Ignacio ramonet (fr), Armand Mattelart (fr), Sean O’Siuchru (gb), Henri Maler (fr), Paule Masson (fr)
Le Monde diplomatique (fr), Acrimed (fr), Megaship (gb), IPS-Inter press service (it), observatoire international des médias, observatoire français des médias (fr), SNJ-Groupe des 10 (fr),l’Humanité (fr), SNJ-CGT (fr)
en, fr, it,
Ivry sur Seine, Quai de Seine – Salle 3
13 Nov, 9h-12h
2.3. Quels médias indépendants et quelles alternatives face à la concentration des médias ? (séminaire)
What independent and alternative media facing media concentration ?
¿Qué medios de comunicación independientes y qué alternativas frente a la concentración de medios ?
Christian Pradié (fr), Gilbert Andruccioli (fr), Nicole Alix (fr), Eric MArquis (fr), Pierluigi Sullo (it), Piotr Ciszewski (pl), Mario Lubetkin (uy), Steve Buckley (uk), Francesco Diasio (it), Granville Williams (uk)
Acrimed-Action Critique Médias (fr), CNRL-Confédération nationale des radios libres (fr), FNVDPQ-Fédération nationales des vidéos des pays et des quartiers de France (fr), SNJ-G10 Solidaires (fr), Carta (it), Lewica.pl / Red Collective Group (pl), AMARC-Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires, FEJ-Fédération européenne des journalistes, IPS – Inter press service (it)
en, es, fr, it, pl,
Paris La Villette, Chapiteau Florence
13 Nov, 14h-17h
2.4. Marchandisation de l’information et pratiques journalistiques (séminaire)
The commercialisation of information and journalistic practice
Mercantilizacion de la informacion y practicas periodisticas
Alain Faujas (fr), Gilles Balbastre (fr), Bruno Clément (fr), Jim Boumelha (fr), Paolo Serventi(GB), Carmen Rivas (es), Arnaud Mattelart (fr)
Syndicat national des journalistes-Union Solidaire Groupe des dix (fr), Acrimed – Action critique des médias (fr), SNJ-CGT (fr), Observatoire français des médias (fr), FNSI (it), Commissiones Obreras (es)
en, es, fr,
Ivry sur Seine, Quai de Seine – Salle 2
14 Nov, 9h-12h
2.5. Quelles politiques publiques face à la marchandisation de l’audiovisuel ? (séminaire)
What public policies to face the commercialisation of the audiovisual sector ?
¿Qué políticas públicas se enfrentan a la comercialización del mundo audiovisual ?
Marie Hélène Elbaz (fr), Francisco Audije (es), Roberto Natali (it), Partin Morims (pt)
Syndicat National de la Radio Télévision-CGT (fr), SNJ-CGT (fr), National union of journalist (gb), Sindicato dos Jornalistas (pt), Comissiones Obreras (es), CoMedia (ch), Federatione Nazionale della Stampa Italiana (it), CSC Transport et Communication (be)
en, es, fr, it, pt,
Ivry sur Seine, Quai de Seine – Salle 2
14 Nov, 14h-17h
2.6. Contre la concentration des médias et la marchandisation de l’information, droit à une information pluraliste et droit d’informer, pour le développement des médias indépendants et alternatifs, médias et guerre (plénière)
Against media concentration and the merchandising of information ; the right to pluralist information and the right to inform, for the development of independent and alternative media ; media and war.
Contra la concentración de los medios de comunicación y la mercantilización de la información, derecho a una información plural y derecho a informar, por el desarrollo de medios de información independientes y alternativos ; medios de comunicación y guerra.
Henri MALER (ACRIMED-France), Jeremy DEAR (National union of journaliste-Royaume Uni), Litsis MOISSIS (Financial Crims-Grèce), Anna PIZZO (Carta-Italie), Diana ANDRIGNA, Maria JENSEN (Attac-Danemark), Daikha DRIDI (Algéria interface)
Patrick LE HYARIC (L’Humanité-France), Linn STALSBERG (Attac-Norvège)
en, es, fr, it, ru,
Paris La Villette, Grande Halle – Salle Charlie Parker
14 Nov, 18h-21h
2.7. Les médias et les guerres (séminaire)
Medias and war
Los medios de comunicación y las guerras
Jean-Paul Piérot (fr), Dominique Vidal (fr), Olfa Lamloum (fr), Alistair Alexander (uk), Jürgen Reeds (de), Andreas Zunach (de), Walter Baier (at)
L’Humanité (Fr), ACRIMED (Fr), Le Monde Diplomatique (Fr), Institut Panos (Fr), Media worker against the war (GB), Neues Deutschland (de), Tageszeitung (de), Volksstimme (at)
de, en, es, fr, it,
Paris La Villette, Grande Halle – Boris Vian
15 Nov, 9h-12h
3. Culture, arts, éducation populaire
3.1. La place de l’art, des pratiques artistiques et culturelles dans la transformation sociale et l’émancipation. Expériences d’autogestion et auto-production culturelle (plénière)
The role of art, cultural and artistic practices in social transformation and emancipation. Experiments in cultural self-management and auto-production.
El espacio del arte, de las prácticas artísticas y culturales en la transformación social y la emancipación. Experiencias de autogestión y autoproducción cultural.
Jacques PASQUIER (No Vox-France), Sylvia FESSA (Initiative of Artists-Grèce), Lamartine SILVA (Brésil), Hanna LÖFQVIST (Lacrimosa-Suède), Maurizio BIOSA (Forum del Teatro-Italie), Valérie DE SAINT DO (REFLEX(E)-France)
Antoine PERROT (FRAAP-France)
de, en, fr, it, pt,
Bobigny, Gymnase Henri wallon – Salle 1
13 Nov, 9h-12h
3.2. Art et Culture dans les situations d’extrême violence (séminaire)
Art and Culture in situtations of extreme violence
Arte y cultura en situaciones de violencia extrema
Hamza El Hassan (iq), Christian Salmon (fr), Samir Abdallah (fr), La martine (Br), Dam (ps), Miloud (fr), La rumeur (fr)
Campagne civile pour la protection du peuple palestinien (fr), Parada (ru), Gamins de l’Art Rue (fr) en, fr, it, pt,
Paris La Villette, Grande Halle – La Nef Nord
13 Nov, 14h-17h
3.3. Désengagements publics, marchandisation, précarisation… quelles perspectives pour une culture largement gangrenée par les préceptes libéraux et qui n’a déjà plus rien d’une exception ? (séminaire)
Public disengagement, commercialisation, insecurity…what is the future for a culture rotted by liberal precepts and which already does not have a single exception ?Public disengagement, commercialisation, insecurity…what is the future for a culture
Desvinculación pública, comercialización y precariedad : qué perspectivas hay para una cultura muy deteriorada por los principios liberalistas sin excepción ?
Constant Kaïmakis (SUD Culture) (fr), François Ribac (compositeur) (fr), Jean François Hersent (SUD Culture) (fr), Jérome Tisserand (PAP) (fr), Gaspard Delanoé (Squat électron libre) (fr), Jean Claude Amara (Tréteaux de la colère) (fr), Anne-Marie Andrzejczak (SUD Culture) (fr), Jean-Louis Galmiche (SUD Culture) (fr) SUD Culture – US G10-Solidaires (fr)
de, en, es, fr, it,
Saint-Denis, L’Humanité – Salle 1
13 Nov, 18h-21h
3.4. Pour un autre cinéma (séminaire)
For another cinema
Por otro cine
Ken Loach (uk), Chris Marker (uk), Jean-Pierre Thorn (fr), Jean-Henri Roger (fr)
Coordination pour un autre cinéma (fr), SUD Culture (fr), CIP (fr)
de, en, es, fr, it,
Paris La Villette, Grande Halle – La Nef Nord
14 Nov, 9h-12h
3.5. Culture de la rupture ou culture du consensus ? (séminaire)
A culture of rupture or consensus ?
Cultura de la ruptura o cultura del consenso
Pippo del Bono (it), Paul Biot (fr), Michaël Batz (uk), Nicolas Roméas (fr), Katerine Louineau (fr)
REFLEX(E) (fr), theatraction (be), FRAAP (fr), Compagnie Yorick
de, en, es, fr, it,
Paris La Villette, Grande Halle – La Nef Nord
14 Nov, 14h-17h
3.6. Identités culturelles, identités nationales en Europe (plénière)
Cultural and national identities in Europe.
Identidades culturales e identidades nacionales en Europa.
Olga TSAKIREDI (Filotita-Grèce), Hasan ABAZI (Sindikat metalaca Kosova-Kosovo), Maia PHEIKRISHVILI (Syndicat de Professeurs-Géorgie), Eric GOEMAN (ATTAC flandre-Belgique), Jon SARASUA (Bertsozale-Euskal Herria), Alastair Mc INTOSH (Center for human ecology-Ecosse), Aureli ARGEMI (CIEMEN-Catalogne, Etat espagnol)
Jacques SONCIN (CNRL-France), Veronika HEE (Left Alternative-Hongrie)
ca, en, es, fr,
Paris La Villette, Chapiteau Mumbaï
14 Nov, 18h-21h
3.7. Réinventer l’éducation populaire : quel pouvoir, quelle liberté et quelles procédures pour une vie associative de transformation sociale ? (séminaire)
Reinventing non-formal education : what power, what freedom and what procedures for a collective life of social transformation ? How can the international dimension interrogate our daily life and repoliticise popular education ? What popular cooperation do we want ? For what goals ?
Reinventar la educación popular : ¿qué poder, qué libertad y qué procedimientos para una vida asociativa de transformación social ? ¿Cómo interrogar la dimensión internacional nuestro diario y puede repolitizar la educación popular ? ¿Qué educación popu
Franck Lepage (fr), Alexia Morvan (fr), Huguette Bonomi (fr), Lamartine Silva (br), DOUDA (br), Jacques Pasquier (fr), Fernand Esteves (fr)
Sud Culture (fr), No-Vox (fr), MCHHB (br), Fanfare (fr), Fédurok (fr), Voukom (gp), Parada (ro), DAL (fr), MOHHB (fr), Al Globe (fr), Offre Publique de Réflexion sur l’éducation populaire MNMML (fr) de, en, fr, pt,
Saint-Denis, Académie Annie Fratellini – Foyer
14 Nov, 18h-21h
3.8. Face à l’atomisation des artistes, comment développer leur protection sociale et leurs droits en Europe ? (séminaire)
Faced with the atomisation of artists, how to develop their social protection and their rights in Europe ?
Frente a la atomización de los artistas, cómo desarollar su protección social y sus derechos en Europa
Bianca Busioc (fr/be), Katalin Raksi (hu), Mikael Waldorff (dk), Sabin Sahab (at)
Syndicat français des Artistes Interprètes (fr), EFICEA-Art et Société (fr), Syndicat national des artistes plasticiens (fr), Pour un autre cinéma (fr)
de, en, es, fr,
Paris La Villette, Le Trabendo
15 Nov, 9h-12h
3.9. Bloquer leur culture, créer la notre. Reunion d’artistes anticapitalistes. (séminaire)
Jamming their culture, creating our own . Summit of anti-capitalist artists
Interferencias con otras culturas, creación de la nuestra. Reunión de artistas anticapitalistas
Noel Douglas (uk), Zucky Serper (uk), Balthazar Serreau (uk), John Jordan (uk), Johannes Gees (ch)
Movement of the imagination (uk), Space Hijackers (uk), Notes from Knowhere (uk), Artists against the War (uk)
de, en, fr,
Bobigny, Henri Barbusse
15 Nov, 9h-12h
4. Exception culturelle, diversité culturelle, pluralisme
4.1. Diversité culturelle, égalité et pluralisme : pour une Europe sans discrimination (séminaire)
Cultural diversity, equality and plurality : in favour of a Europe without discrimination
Diversidad cultural, igualdad y pluralidad : para una Europa sin discriminación
José Rebelo (pt), Driss El Yazami (fr), Jean-Pierre Dubois (fr), Trifi Makhtar (tn), Tarek Ben Hiba (fr), Dominique Gianotti (fr)
LDH (fr), FIDH, REMDH (Réseau euro-méditerranéen des droits de l’Homme)(fr), FTCR (fr), L’ACORT (fr), ATF (fr), FIDH-AE (fr)
en, fr,
Paris La Villette, Le parquet de bal
13 Nov, 18h-21h
4.2. La diversité culturelle : quelle action au service de quel projet ? (séminaire)
Cultural diversity : what actions for what aims ?
La diversidad cultural : ¿qué acción al servicio de qué proyecto ?
Luciana Castellina (it), Jack Ralite (fr), Peter Wahl (de), Marc Le Glatin (fr)
Attac France (fr), Arci (it), Le Monde diplomatique (fr), Les Etats généraux de la culture (fr), Kulturattac-Deutschland (de)
de, en, fr, it,
Bobigny, Maison de la culture 93
14 Nov, 14h-17h
4.3. Pour l’exception et la diversité culturelle et linguistique en Europe, contre la marchandisation et la libéralisation de la culture à l’OMC, pour la liberté de création (plénière)
For cultural and linguistic exception and diversity in Europe ; against the merchandising and the liberalisation of culture at the WTO ; for the liberty to create.
Por la excepción y la diversidad cultural y lingüística en Europa, contra la mercantilización y la liberalización cultural a través de la OMC, por la libertad creativa.
Claude MICHEL (CGT spectacle-France), Paula KASARES (Observatoire des droits linguistiques-Euskal Herria), Manos STEFANIDIS (Art historien-Grèce), Luciana CASTELLINA (Journaliste-Italie)
Serge REGOURD (Etats généraux de la culture-France), Aleksander BOUZGALINE (Alternatives-Russie)
el, es, eu, fr, ru,
Saint-Denis, Stade Mandela – Tennis
15 Nov, 9h-12h
Actu mailing list /cgi-bin/mailm…